8月10日 ，親子教育漫筆《你真是一個好孩子——<窗邊的小豆豆>背面的故事》以及兒童推理讀物《小偵察阿加莎》（2025全彩版） 。

上海譯文出版社京東自營店將推出“人世清醒補給站”

拼多多上海譯文出版社圖書專營店將推出“淘書的高興，優惠后再享滿贈“書寫禮盒”。線上線下流量互動

8月11日至8月21日，保藏等級的上海譯文插圖珍藏本系列將展出《約翰克里斯朵夫》《草葉集》《白鯨》《幻滅》《浮士德》五個特征種類以5折的福利價格約請讀者靜賞國際名著極致形神之美
。其中有近60個種類為書展初次集中上新的圖書
。插圖珍藏本奧斯丁系列《傲慢與偏見》《沉著與情感》、8月15日至8月17日期間
，重磅作品波伏瓦作品《晚年》