或忠于原著，有意弱化原著中有關人文道德慘烈 、《生萬物》則在二者之間奇妙地尋求一種藝術均衡，減縮故事體量的基礎上對中心分子和情節編列進行印象化轉譯和藝術再創造