讀者們無妨將閱覽《芬尼根的守靈夜》的進程也當成一場在愛爾蘭的文明周游 ，也給后世讀者留下了巨大的難題
。

在這部長篇巨作中，總算將《芬尼根的守靈夜》翻譯出來，

孫甘露以為，真實的文學有必要包括對困難的降服