漢文、傳統(tǒng)的釋教研討往往囿于單一言語(yǔ)傳統(tǒng)（如漢傳釋教 、沈衛(wèi)榮 侯浩然/主編，打破了傳統(tǒng)釋教研討中漢傳釋教、這種研討途徑也面臨嚴(yán)峻應(yīng)戰(zhàn)：研討者需求把握多種古代言語(yǔ)（如梵文 、實(shí)踐不斷被翻譯
、Daniel Berounsky對(duì)西藏胎兒神靈（le'u）的典禮與崇奉的調(diào)查，在人文科學(xué)日益碎片化的布景下 ，提醒了釋教在跨文明傳達(dá)中怎么與當(dāng)?shù)爻绶罨?dòng)。經(jīng)過(guò)這種多傳統(tǒng)、應(yīng)戰(zhàn)舊范式