想讓臺詞更貼合當下語境。整個著作簡直都是男女主角的臺詞比武。該劇的2025年新版將來到上海，它的臺詞也植根于英語的表達 。也融入到舞臺細節中 。這是一次“從零開始”的重譯挑選，但他一起說到，并敞開新一輪巡演。但他們的抵觸也顯著——Tom信仰“錢可通神”，其特有的韻律更賦予人物心情以豐滿張力，他接連用了好幾個“很有意思”