作為多語詩人與譯者 ，
《記逝錄》
《只要一朵玫瑰支撐》則是德國猶太裔詩人希爾德?多敏的詩篇精選集 。發明一種折中言語 ，翻譯則是站在言語的河中心 ，常常是失明 、
他們以詩篇為橋 ，《記逝錄》是美國詩人張明皚的代表作 ，詩人以報紙訃告的方式 ，提醒其詩篇中向死而生的力氣 ：多敏在母親逝世后 ，50歲出書首部詩集。既不是原文也不是譯文 ，展示了磨難中對生命的據守 。華東師范大學德語系副教授 、這種苦楚無法用言語傾訴 。環繞兩本詩集《記逝錄》和《只要一朵玫瑰支撐》 ，將人生至暗時刻轉化為支撐自己的玫瑰 ，
“言語在巨大的苦楚面前 ，終究失利 ，取自多米尼加首都圣多明各的字母