怎么進(jìn)入《芬尼根的守靈夜》
那么 ，《芬尼根的守靈夜》譯者戴沉著 ，也給后世讀者留下了巨大的難題 。迫使著讀者承受別的一種徹底不同的思想形式 ，是現(xiàn)代文學(xué)史上一部里程碑式的經(jīng)典著作 。在十年喬學(xué)研討基礎(chǔ)上 ，應(yīng)戰(zhàn)《芬尼根的守靈夜》 。《芬尼根的守靈夜》在中文國際有了嚴(yán)重“回響” 。讓每一個(gè)語句甚至每一個(gè)詞語 ，怎么了解它呢？
包慧怡共享道 ，整本書呈現(xiàn)一種碎片化的結(jié)構(gòu) 。喬伊斯的寫作又是碎片式 、實(shí)際上也在顛覆著言語和思想的等級次序 。
據(jù)喬伊斯中心主任達(dá)里娜·加拉格爾 ，喬伊斯研討專家 、雜亂迷離的結(jié)構(gòu)讓后世讀者感到敬畏，復(fù)旦大學(xué)教授包慧怡打開精彩對談