他專心翻譯我國著作，阿齊茲連續翻譯魯迅
、也涌動在“尊重多樣文明”的“上海精力”里。莫言等我國名家的著作 ，出書40余部譯作；在華肄業作業近20年 ，連綿不停。埃及參加“上合大家庭”成為對話同伴。

近來承受中新社記者專訪時，

中新社北京8月28日電 題：專訪埃及漢學家阿齊茲