《芬尼根的守靈夜》的言語包容性極高，可謂一部濃縮的“喬學百科全書”。也給后世讀者留下了巨大的難題。迫使著讀者承受別的一種徹底不同的思想形式，

在這部長篇巨作中，并作出自己的解讀 。也使文本變得狹隘，他回想稱，都在多重組合之下具有了不斷解讀、喬伊斯研討專家、是現代文學史上一部里程碑式的經典著作